Centralna Agencja Informacyjna

07:39 | poniedziałek | 10.08.2020

© 2020 r. Federal Media Company FMC. All rights reserved.

Z ostatniej chwili!

CAI 24 – Najwyższy dobowy wzrost zakażeń. Liczba potwierdzonych przypadków wynosi już 51 791. Zdiagnozowano 624 nowych zakażeń, zmarło 7 osób, u których stwierdzono SARS-CoV-2. Epidemia w naszym kraju pociągnęła już za sobą 1 807 ofiar.    

Po 75 latach Niemcy dojrzeli do czytania „Dymów nad Birkenau”

Czas czytania: 2 min.

Koniecznie przeczytaj

Najnowsze doniesienia z Białorusi: w wielu miastach wybuchły masowe protesty. Łukaszenko uciekł z kraju? [VIDEO]

Kolejne wybory prezydenckie, uznane za sukces rządzącego Białorusią od 1994 r. Aleksandra Łukaszenki spowodowały masowe protesty społeczne.

Bill Gates ostrzega! COVID-19 jest groźny, ale świat czeka coś o wiele gorszego

Miliarder Bill Gates od początku pandemii koronawirusa włączył się w walkę z problemem, wspierając finansowo badania prowadzące...

Adam Bodnar domaga się wyjaśnień od policji. Wyliczył kilka punktów, które chce sprawdzić

Rzecznik Praw Obywatelskich Adam Bodnar w specjalnym oświadczeniu, domaga się pilnych wyjaśnień od policji, która interweniowała w...

75 lat minęło od zakończenia wojny, w lipcu mija też 75 lat od czasu, jak Seweryna Szmaglewska napisała „Dymy nad Birkenau”. Dopiero teraz Niemcy zdecydowali się przetłumaczyć jedno z najważniejszych polskich świadectw o barbarzyństwie, jakiego dopuszczali się w obozie Auschwitz-Birkenau.

7 lipca minie 28. rocznica śmierci Seweryny Szmaglewskiej, pisarki, która jako pierwsza dała literackie świadectwo nieludzkim warunkom i zagładzie, jaka dokonywała się w obozie Auschwitz-Birkenau.

„Dymy nad Birkenau” to najważniejsza książka w dorobku autorki. To jej osobista relacja z okresu pobytu w obozie koncentracyjnym w latach 1942-1945. Ze względu na walory literackie i faktograficzne uznana została za wybitne osiągnięcie literatury obozowej. Przetłumaczono ją na język angielski, holenderski, czeski, rosyjski, chorwacki, a także mongolski, ale jak powiedział telewizji Fanbook.tv syn autorki prof. Jacek Wiśniewski, dopiero teraz o prawa do tłumaczenia zwróciły się wydawnictwa niemieckie.

„Młodzi ludzie mieszkający w Niemczech będą mogli przeczytać, jak wyglądała prawda o Auschwitz-Birkenau” ‒ podkreślił profesor.

W lutym 1946 r., Międzynarodowy Trybunał Wojskowy w Norymberdze, dołączył tę książkę do materiału dowodowego w procesie przeciwko głównym zbrodniarzom III Rzeszy. W procesie tym zeznawała też sama autorka.

Kiedy Niemcy likwidowali obóz, pognali pozostałych przy życiu więźniów na zachód. Wielu z nich nie przeżyło tej piekielnej drogi. Sewerynie Szmaglewskiej udało się uciec i temu wydarzeniu poświęciła powieść „Zapowiada się piękny dzień”.

Obie książki zostały świeżo wznowione w znakomitej szacie graficznej. Wydanie wzbogacono o rysunki oraz listy Seweryny Szmaglewskiej.

„Dymy nad Birkenau” i „Zapowiada się piękny dzień” są bestsellerami w polskich księgarniach.

Kup książki Seweryny Szmaglewskiej w księgarni Fanbook.store.

Ostatnio dodane

„Po cudze pieniądze” ‒ oczko Hanny Cygler

Czy oczko okaże się szczęśliwe dla autorki popularnych powieści obyczajowych? „Po cudze pieniądze” to...

„Kobiety ‘44” Prawdziwe historie kobiet w powstańczej Warszawie

28 lipca odbędzie się premiera książki „Kobiety ‘44” Agnieszki Cubały, pasjonatki Powstania Warszawskiego. To już druga pozycja autorki o kobietach podczas wojny....

„Minas Warsaw” Magdaleny Kozak – fantastyka, która fantastycznie wciąga!

Mag zamieszkał w warszawskim PKiN-ie, a pewien nieśmiały autor pisze powieść o Wyspie. Tylko Magdalena Kozak mogła tak znakomicie połączyć świat magiczny...

Kożuchowska z Koterskim w filmie o Edwardzie Gierku!

O powstającym filmie biograficznym braci Michała i Wojciecha Węgrzynów pisał w internecie Michał Koterski. Aktor ma zagrać w nim...

Emilia Clark o swojej chorobie w szczególnej książce podziękowań

Emilia Clarke, aktorka znana w świecie głównie z roli Daenerys Targaryen w popularnym serialu kanału HBO „Gra o tron” pierwszy raz opowiedziała...

Przeczytaj jeszcze to!